LA SINALEFA.

Cuando una palabra termina en vocal o en "y" y la siguiente palabra empieza en vocal, en "y" con sonido de vocal o en "h" muda, se produce una fusión de las dos sílabas, por lo que para el cómputo de sílabas poéticas, se contará una menos de las que tiene gramaticales.

Se forma un diptongo sin tener en cuenta las reglas generales para la formación de diptongos y triptongos (si la unión es de vocales fuertes o débiles) y se computa como una sola sílaba métrica, en unión con las consonantes que las componen. En algunos casos, la sinalefa agrupa en una sola sílaba las sílabas de tres palabras.

No debe aplicarse la sinalefa en el caso de que una de las dos vocales, y mucho menos cuando las dos, sean tónicas.

Ejemplos: Dame - ánimo cuando yo - entre en tu casa; si fui - algo distinto... O dicho de otro modo: Hacer sinalefas con vocales tónicas produce versos poco armónicos.

Tampoco es posible la sinalefa cuando coincide con la cesura de un verso compuesto. Aunque la sinalefa es un fenómeno constante en el habla y se produce de forma natural y espontánea en los versos, el poeta puede renunciar a la aplicación de la sinalefa en algunos casos. A esa decisión personal se le llama licencia poética.

Sinalefa doble o sinalefa múltiple se llama al caso en el que se fusionan en una sílaba poética tres o más vocales pertenecientes a dos o tres palabras. En la sinalefa múltiple lo más típico es que en el centro quede una -o más de una- vocal fuerte (a, o, e). Las vocales débiles (u, i) ocupan los extremos, como en los triptongos: Estoy muriendo, y aun la vida temo..."cesura"...sonriendo, sabia y pausadamente...

Pero existen casos diferentes como en el verso:
"fue algún culpable quien dijo" = 8 sílabas;
"fueal-gún-cul-pa-ble-quien-di-jo"
en donde no se sujeta a lo dicho más arriba. Dentro de lo difícil que es aplicar la regla de la sinalefa como fija e invariable, existen casos como en la poesía "Canción del pirata" de José de Espronceda, en donde intervienen cuatro vocales en una sola sinalefa:

"Asia a un lado, al otro Europa" = 8 sílabas
"A-siaaun-la-do,al-o-troEu-ro-pa", y siguen cumpliendo la norma de vocales fuertes flanqueadas por las dos vocales débiles. Pero existe un caso, casi insólito, en el que se forma una doble sinalefa en la que intervienen ¡¡las cinco vocales!!; es en el verso: "volvió a Europa desde Australia" = 8 sílabas = "vol-vióaEu-ro-pa-des-deAus-tra-lia".

Versos Ejemplos:

Es-ta-ba~e-chan-do-yo-la-tie-rra~en-fren-te
Silabas Gramaticales = 13 Poéticas = 11

Di-je~a~un-vie-jo-si-len-cio-so
Silabas Gramaticales = 10 Poéticas = 8

En-tre~el-fi-lo~y-la~es-pa-da
Silabas Gramaticales = 10 Poéticas = 7

De~ha-blar-si~el-po-e-ta-ca-lla
Silabas Gramaticales = 10 Poéticas = 8

Las sílabas gramaticales son las que aquí están separadas por guiones y espacios; la fusión se produce en las sílabas unidas con "~", y se cuentan como una sola sílaba; ese efecto es al que llamamos sinalefa.

Excepciones: No se forma la sinalefa cuando la "h" va seguida de los diptongos ia, ie, ue, ui, (en cuyo caso, el sonido es como ya, ye, güe, güi). Ejemplos: -polvo, sudor y - hierro- el Cid cabalga. "cesura" unidos están como carne y - hueso.

EXCEPCIONES PARA LA APLICACIÓN DE LA SINALEFA

No se hace aconsejable aplicar la sinalefa, (ni la sinéresis) cuando entra en juego la sílaba tónica principal del verso (la penúltima sílaba) no suele ser armonioso aplicar la sinalefa (o la sinéresis) porque se produce una mala sonoridad.

Dos palabras que al principio del verso casan en una aceptable sinalefa (o una sola palabra con sinéresis) al final, y entrando en juego la sílaba principal del verso, suelen desarmonizar si se hace ahí la sinalefa o la sinéresis.

De ahí la importancia de los acentos rítmicos en donde el principal de todos ellos es el que recae sobre la sílaba penúltima de cada verso.

Podremos encontrar, no obstante, poesías que no tienen en cuenta ese requisito de buena armonía. De todos los versos que lo incumplen, se ha visto que lo que menos desarmoniza es la sinalefa aplicada a las palabras de~oro cuando éstas van al final del verso. Aunque siempre es mejor no aplicar ahí esos dos parámetros.

Cuando un verso le pueda ofrecer dudas a su autor, o cuando se sospecha que los lectores pueden hacer varias interpretaciones sobre su métrica, es aconsejable la búsqueda de otro verso de expresión similar y que no ofrezca lugar a dudas.

EL HIATO

Es la licencia poética que hace el efecto completamente contrario a lo dicho para la sinalefa. Pero el hiato se hace parámetro de obligada aplicación cuando se trata de separar los versos compuestos en su punto de unión (cesura).

La aplicación del hiato se suele hacer para evitar la sinalefa entre dos palabras en donde una o las dos vocales que intervienen lleven el acento rítmico, y en último lugar, por la decisión caprichosa o interesada del propio poeta dentro de lo que se ha dado en llamar licencia poética.

Entre estos parámetros que intervienen en la construcción métrica del verso: sinalefa, hiato, diéresis, sinéresis, según su terminación etc..., la sinalefa es un fenómeno constante en el habla y se produce de forma natural y espontánea en los versos, mientras que los otros parámetros se aplican de manera mucho más infrecuente o restringida, casi siempre sujetos al capricho del poeta en lo que se ha dado en llamar las licencias poéticas.

Los versos con un número superior a 11 sílabas, están considerados como versos compuestos de dos versos simples, y por lo tanto se llama cesura al punto de unión de los dos versos primarios. La cesura o pausa que divide invisiblemente un verso compuesto, impide la sinalefa.

El cómputo silábico de un verso compuesto, ha de hacerse a base de contar separadamente las sílabas de cada verso primario, aplicando las reglas aquí descritas para la medida de los versos, o sea: sinalefa, hiato, diéresis, sinéresis, según su terminación.

LA DIÉRESIS (o dialefa).

Es la licencia poética por la que se deshace un diptongo cuando queremos obtener una sílaba más en el verso para lograr una métrica armoniosa.

Ejemplo de diéresis: con sed in-sa-cï-a-ble 7 sílabas


lo correcto sería: con sed in-sa-cia-ble 6 sílabas


LA SINÉRESIS.

la sinéresis Es lo contrario de la diéresis. Se da cuando dos vocales que no forman diptongo normalmente, se pronuncian como si lo formaran, con objeto de restar una sílaba al verso por imperativo de la métrica armoniosa.

Ejemplo: vi-no, sen-ti-mien-to, gui-ta-rra y poe-sí-a 12 sílabas


lo gramaticalmente correcto sería: vi-no, sen-ti-mien-to, gui-ta-rra y po-e-sí-a 13 sílabas


CUANDO TERMINA EN PALABRA AGUDA

cuando acaba en palabra aguda Si la última palabra de un verso es aguda (o monosílaba), hay que sumar obligatoriamente una sílaba más al verso.

Ejemplos:

A ti lo mis-mo te da.......................7+1=8 sílabas
Si te ha en-cu-bier-to el do-sel...........(10-3)+1=8 sílabas
Dis-tin-tas len-guas, la mis-ma o-ra-ción..(11-1)+1=11 sílabas


CUANDO TERMINA EN PALABRA ESDRÚJULA

Si la última palabra de un verso es esdrújula, (o sobresdrújula) hay que restar obligatoriamente una sílaba al verso.

Ejemplos:

Es-ta-rán so-bre la pá-ti-na................9-1=8
Re-gan-do flo-res de plás-ti-co.............9-1=8
O te la lle-van con pie-dad los pá-ja-ros..12-1=11


En primer lugar, los versos deben poseer la misma métrica, o sea, el mismo número de sílabas poéticas. Una sílaba poética es muy diferente de una sílaba gramatical común. Es posible unir dos o más palabras con solamente una sílaba poética. Fíjate en el verso abajo:

"Tengo hambre de tu boca, de tu voz..." (Pablo Neruda)

Intenta leer este verso despacio, como se fuera una sola palabra, y sigue contando cuantas pausas existen hasta la última sílaba tónica.

..1.|.....2.....|..3.|.4.|.5.|.6|.7.|.8.|.9.|10.|
Ten-go~ham-bre-de-tu-bo-ca, de-tu-voz

Has encontrado las diez sílabas poéticas, ¿sí? Nota que la expresión "tengo hambre", al contrario de las cuatro sílabas gramaticales (ten-go-ham-bre), lleva en la poesía solo tres sílabas. Es común enseñar las sílabas poéticas por el modo como son "oídos" los versos, por eso la sonoridad es importante en un soneto.

Otro ejemplo pertenece a Sor Juana Inés de la Cruz:

"éste, en quien la lisonja ha pretendido..."

Poeticamente, el verso arriba está dividido del siguiente modo:

..1.|..2..|...3...|.4.|5|.6.|...7..|.8.|..9.|.10|11|
és-te~en quien la li-son-ja~ha pre-ten-di-do

Versos de diez sílabas poéticas son llamados decasílabos. Otra forma muy conocida son los versos Alejandrinos de catorce sílabas, como muestra el ejemplo:

"Cruz que ninguno mira y que todos sentimos..." (Gabriela Mistral)

Intenta separar las doce sílabas. Si no lo consigues, mira abajo para ver como el verso está dividido.

..1..|..2.|..3.|.4|..5.|.6.|...7..|..8.|.9|.10|.11|12|13| Cruz-que-nin-gu-no-mi-ra~y-que-to-dos-sen-ti mos



.